C.N.R.S.
 
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)
Recherche dans une partie de l'article 
 Résultat de la recherche de FROISS., Chron. L., VII 
1
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AATIR     
A1 humain s'ahatit que + fut. de l'inf./de + inf. "A1 de fait fort de + inf." : Il misent mineurs en oevre, qui s'ahatirent que dedens quinse jours il esploiteroient si bien, qu'il feroient reverser un tel pan dou mur, que sans dangier il enteroient bien en le ville. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 196). Si envoiièrent premierement li Gallois d'Aunai et messires Lionniaux d'Arraines à ceulx où il s'estoient ahati de faire fait d'armes et de assir trois cops de glaves à chevalx. (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 33). Et combateroient les François où que ce fust, se contre yaus se voloient mettre ne ahatir de combatre. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 137). Li escuiers, qui vei le grant dangier où il et tout si signeur estoient, dist qu'il feroit ce message volentiers, et encores s'ahati il de trop bien savoir le chemin. (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 175).
2
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABANDON     
A1 humain fait une action A2 en abandon. "Sans maîtrise de soi ni retenue" : ...li officiier dou prince (...) en Poitou (...) prendent tout en abandon et y font si grant levées que nulz n'a riens au sien (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 92).
3
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABSOLUMENT     
"Sans réserve" : ...et nous quiterés comme rois de France absoluement toutes ces painnes et nos fois jurées (FROISS., Chron. D., p.1400, 340). ...li dis Guis (...) resigna purement et absoluement ens es mains dou roy d'Engleterre la conté de Soissons (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 100).
4
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABUSCHER     
A1 s'abuche. "Il trébuche" : Or faisoit à ce matin un peu reslet. Si estoit la voie moullie, siques, en passant, il s'entouella en son parement qui estoit sus le plus lons, tant q'un petit il s'abuscha. (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 202). En ce disant il salli oultre de si grant volenté que par dessus le hurée dou fosset ; mais li piés li gliça tant que il s'abusça un petit et qu'il se descouvri par desous. (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 118).
5
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOMPARER1          ACCOMPARER2     
A1 abstr. s'acompare à A2 abstr. "A1 est comparable à A2" : Li estat dou prince et de madame la princesse estoient adonc si grant et si estoffet que nulz aultres de prince ne de signeur, en crestiennetet, ne s'acomparoit au leur. (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 66).
6
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOMPLIR     
A1 humain accomplit A2, projet quelconque : ...une cruelle justice (...) emprise, faite et accomplie de messire Thumas de Felleton (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 2). [Préparatifs de la toilette d'Isabeau de Bavière avant son voyage en France] Et quant tout fu acompli et li jours vint que on deut partir (...) prissent le chemin de Cambrai (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 228). [La comtesse de Montfort] bien scet guerrier (...) et tout acomplira ces emprises sans son damage (FROISS., Chron. D., p.1400, 516). Il avint que quant le roy Charles avoit acompli son voyaige (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 10). Tout ce fait et acompli et dou plus hastéement qu'on pot (...) il prist congié (FROISS., Chron. D., p.1400, 482). ...ses pourveances furent faites et accomplies (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 140).
7
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACONVENANCER     
A1 humain est aconvenancé. "Lié par un engagement, ou convenance" : Cil doi estoient de foy et d'ommage loiiet et acouvenenciet au roy d'Engleterre (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 127). ...obligiet et aconvenenchiet i sonmes (FROISS., Chron. D., p.1400, 502). ...alloiiet et acouvenenchiet (FROISS., Chron. D., p.1400, 501).
8
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADEXTRER     
A1 humain adestre A2 humain. "A1 est à la droite de A2" : Si se departirent li Englès et leurs routes à heure de midi ; et adestroient la ditte dame messires Eustasses d'Aubrecicourt et messires Jehans d'Evrues. (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 219). Chil quatre baron de France (...) le trouverent [le roi d'Angleterre] acosté et adestré de moult vaillans honmes (FROISS., Chron. D., p.1400, 830).
9
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADIRE     
A1 humain adit A2 humain. "Il le contredit, lui oppose des arguments pour le convaincre" : [Robert Knoll a pris une résolution inébranlable] Depuis, il ne se volt aultrement laissier enfourmer ne adire mès toutdis dist qu'il partiroit (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 154).
10
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADMETTRE     
A1 humain amet A3 à A2 humain : ...li princes (...) li escrisi (...) qu'il se venist escuser (...) des parolles que on li amettoit (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 3).
11
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADMIRATION     
"Étonnement devant la puissance d'un adversaire" : ...quant il entendi que li François faisoient ensi si forte guerre au dit prince, et qu'il li tolloient et voloient tollir son hiretage d'Acquitainne (...) se li vint à grant amiration et desplaisance (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 139).
12
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADOMMAGER     
A1 adommage A2 : ...adommaigames nos ennemis (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 38). ...adamagier et porter contraire à chiaulx de Chierebourch (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 138). ...grever et adamagier le pays (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 190). ...adamagier et destruire le pays (FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 22).
13
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADRESSER     
A1 humain s'adresse à A3 humain : "Cherche à entrer en relations avec A3" : ...je m'adrece à lui et voeil devenir son homme (FROISS., Chron. D., p.1400, 480). ...si se adrecierent d'une vois desus messire Robert Canolle et li disent... (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 154).
14
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADRESSER     
A2, verbal, (s') adresse à A3 humain. "Est formulé pour entrer en relations avec A3" : ...lettres adreçans au roi d'Engleterre (FROISS., Chron. D., p.1400, 506). ...lettres qui s'adreçoient au roy d'Engleterre (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 110). [Les Ecossais défient les Anglais de Newcastle] Li baron de Northombrelande et li conte de Hostidonne, asquels les paroles et requestes adrechierent, respondirent que il isteroient bien, qant bon lor sambleroit, non à le volenté de lors ennemis (FROISS., Chron. D., p.1400, 773).
15
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADVENIR     
A1 humain, advient à A2 abstr. : ...il ne porroient avenir à lor entente (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 107). ...[on lit et relit les traités de paix] pour mieux avenir au fons de leur matere (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 86). Ce sont grant exemple pour lui, et pour tous les rois qui par succession pueent avenir et venir a la couronne d'Engleterre. (FROISS., Chron. D., p.1400, 221).
16
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AERDRE     
A1, humain (ou abstr.) ahert A2 concr. ou abstr. : ...[dans une bataille navale, des chaînes et des crochets étaient jetés d'un navire à l'autre] à fin qu'il se peuissent mieulz aherdre (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 36). Si ne voel je mies que nulz bacelers soit excusés de non (...) sievir les armes par defaute (...) de chavance (...) mès voel qu'il les aherde de bon corage et prende de grant volenté (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 3). [Jean Chandos et ses compagnons se mirent à table] et mengièrent leur premier més. Ensi qu'il estoient ja servi dou second et l'avoient ahers, messires Jehans Chandos (...) dis une parolle qui fu volentiers oye (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 178). ...maladie le prist et aherdi (FROISS., Chron. D., p.1400, 462). ...se il ahert de bon corage son droit à poursievir, nous l'aiderons de nostres corps et dou nostre (FROISS., Chron. D., p.1400, 231). ...il commença à aherdre les trettiés qui estoient entamés (...) et les poursuivi si songneusement qu'il se fisent (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 242).
17
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AERDRE     
A1, humain (ou abstr.) ahert A2 concr. ou abstr. : ...[dans une bataille navale, des chaînes et des crochets étaient jetés d'un navire à l'autre] à fin qu'il se peuissent mieulz aherdre (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 36). Si ne voel je mies que nulz bacelers soit excusés de non (...) sievir les armes par defaute (...) de chavance (...) mès voel qu'il les aherde de bon corage et prende de grant volenté (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 3). [Jean Chandos et ses compagnons se mirent à table] et mengièrent leur premier més. Ensi qu'il estoient ja servi dou second et l'avoient ahers, messires Jehans Chandos (...) dis une parolle qui fu volentiers oye (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 178). ...maladie le prist et aherdi (FROISS., Chron. D., p.1400, 462). ...se il ahert de bon corage son droit à poursievir, nous l'aiderons de nostres corps et dou nostre (FROISS., Chron. D., p.1400, 231). ...il commença à aherdre les trettiés qui estoient entamés (...) et les poursuivi si songneusement qu'il se fisent (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 242).
18
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AERDRE     
D'où les emplois substantivés : ahers, aherdant. "Allié" : ...tous lors ahers et aidans (FROISS., Chron. D., p.1400, 856). ...tous les conjoins et ahers à leur guerre (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 185). ...tous leurs ahers et alloiiés (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 157). ...unes triewes furent prises entre l'un roy et l'autre, leurs pays, leurs gens, et tous leurs aherdans, à durer neuf ans (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 232).
19
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFAIRE     
III. -

Situation d'un personnage, qui lui donne des possibilités d'action : ...bourgois de grant afaire (FROISS., Chron. D., p.1400, 843). ...moult gentilz homs et de bon afaire (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 142). ...uns sires de noble sanch et de hault afaire, et de grant linage (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 178).
20
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFÉRIR     
"Convenir" : Tant pensers n'affiert pas à vous ["il n'est pas convenable que vous soyez si préoccupé, si distrait"] (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 132). ...là eut grans festes et grans solennités (...) et par especial li gentilz sires de Couci y fu, qui bien affreoit en une feste et mieuls le savoit faire que nulz aultres, car li rois de France l'i envoia (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 130). ...ce n'est pas cose afferant, deue ne raisonnable d'un bastart tenir royaume (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 202). Et le mena la dame (...) en sa cambre, qui estoit si noblement paree qu'il affreoit à tel dame (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 132). En dons il estoit large et courtois et trop bien le savoit prendre ou il appartenoit et remettre ou il affreoit (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 77).
21
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFILER     
"Enfiler" : Liquelz traist tantost une longe coutille de Castille, que il portoit à escerpe, et li embara ou corps, tout en afillant desous en amont. (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 82).
22
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFLICTION     
"Cérémonie de pénitence ou d'action de grâces" : Li rois de France, meus en devotion et en humilité, faisoit continuelment faire, en le cité de Paris, grandes processions de tout le clergié ; et il meismes, tous descaus et à nus piés, et madame la royne, ensi en cel estat y aloient en suppliant devotement à Dieu que il volsist entendre à eulz et as besongnes dou royaume, qui avoient de lonch temps esté en grant tribulation. Et faisoit li dis rois, par tout son royaume, estre son peuple, par constrainte des prelas et gens d'eglise, en ceste affliction (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 126). ...à ces nouvelles à Gand, ce fu uns peuples resjouïs, qui en transses grandes et tribulations avoient esté, et fisent par les eglises plusieurs processions et afflictions, en louant Dieu, qui tellement les avoit gardés et tellement reconfortés que envoié ha à leurs gens victoire (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 234).
23
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AGÉSIR     
A1 humain est ajut + compl. de temps. "A1 est alité pendant une certaine période" : En ce sejour que li dis princes fist ou Val d'Olif, où il fu plus de quatre mois, tout l'estet ensievant, ajut tous quois malades au lit li rois de Mayogres. (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 58).
24
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AGGREVER     
1.

A1 agriève. "Son état empire" : ...il ne se sentoit mies bien haitiés, et tous les jours aggrevoit [finalement, il meurt] (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 252).
25
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AIGUISER     
En termes d'hérald. Un pieu aiguisé de gueules : Adonc prisent li princes et li rois dans Pietres (...) la banière entre leurs mains, et le desvolepèrent, qui estoit d'argent à un peu aguisiet de geules, et li rendirent par le hanste. (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 34). Evous monsigneur Jehan Chandos et se route, baniere desploiie tout ventelant, qui estoit d'argent à un pel aguisié de geules (...) qui approce durement les François. (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 200).
26
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AIGUISER     
En termes d'hérald. Un pieu aiguisé de gueules : Adonc prisent li princes et li rois dans Pietres (...) la banière entre leurs mains, et le desvolepèrent, qui estoit d'argent à un peu aguisiet de geules, et li rendirent par le hanste. (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 34). Evous monsigneur Jehan Chandos et se route, baniere desploiie tout ventelant, qui estoit d'argent à un pel aguisié de geules (...) qui approce durement les François. (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 200).
27
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AINSI     
+ subj. "Comme si" : Et puis s'en vinrent mettre le siège devant Montsach, et se commencièrent à logier bien et faiticement, ensi qu'il deuissent là demorer un mois. (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 144).
28
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AÏRÉMENT     
"Avec colère" : ...si vint sus lui moult aireement et le feri en cousant de son glave, et li tresperça tout oultre les deux cuisses, et puis retraist son glave (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 204).
29
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AJOUR     
"Rendez-vous" : "Nous irons volentiers à nostre ajour à Paris, puisque commandé nous est dou roy de France, mès ce sera le bachinet en le teste et soixante mil hommes en nostre compagnie." (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 96).
30
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ALLÉGUER     
A1 humain allègue A2 abstr. : ...et alegoit à ce assés de raisons ensi que cilz qui cognissoit mieulz le condition et le nature des Englès, et l'estat dou pays d'Engleterre que moult d'autres (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 158). [Frère Jean de Rochetaille, en prison à Avignon] il pesoit les choses si parfont et aleguoit tant de haulte escripture que espoir eust-il fait le monde errer (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 232).
31
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ALLUMER     
Empl. pronom. A1 humain allume A2 le feu, ou un objet qui prend feu : Si entra li dis messires Jehans Chandos en un hostel et fist alumer le feu. (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 198). Adont s'armèrent li signeur et missent leurs bachinès et boutèrent leurs banières et leurs pennons hors de leurs hostels, et alumèrent falos et se traïssent tout sus les quarières. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 29).
32
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AMBARDE     
"Courte pointe"Mot esp. : Et à ces mos il prist à bras le roy Henri son frère et le tira à lui en luitant, et fu plus fors de li et l'abati desous lui, sus une ambarde, que on dist en françois une coute de matelas de soie. (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 81). "...une ambarde, que on dist en françois une coute de matelas de soie" (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 81).
33
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AMBARDE     
"Courte pointe"Mot esp. : Et à ces mos il prist à bras le roy Henri son frère et le tira à lui en luitant, et fu plus fors de li et l'abati desous lui, sus une ambarde, que on dist en françois une coute de matelas de soie. (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 81). "...une ambarde, que on dist en françois une coute de matelas de soie" (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 81).
34
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AMI     
Terme par lequel un supérieur désigne un inférieur : [la comtesse de Montfort encourage les gens de Hainnebont à ne pas abandonner sa cause] "Bonnes gens et mi bon ami, li corages me dist que nous averons proçainnement bonnes nouvelles d'Engleterre" (FROISS., Chron. D., p.1400, 522). ...[un comte à un écuyer qu'il charge d'un message] "mon amy, montés sur mon coursier, et chevauciés à grant esploit devers Poitiers" (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 176).
35
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AMOUR1          AMOUR2     
A1 humain politique aime A2 humain politique : ...couvens et procès d'amour qui estoient entre lui et le roi d'Engleterre (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 224). ...plus lor estoit necessaire et pourfitable li amour dou roi d'Engleterre que dou roi de France (FROISS., Chron. D., p.1400, 797).
36
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AMOUR1          AMOUR2     
A1 humain montre à A2 humain les signes extérieurs d'un amour intérieur sincère ou feint : ...li moustra tous les signes d'amour qu'il peut (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 255). ...remoustrances d'amour (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 28). ...segnefiances d'amours. (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 160).
37
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPARTENANT     
"Convenable" : ...ce n'estoit pas cose apertenans que guerre de si grans signeurs comme dou roy de France et dou roy d'Engleterre, fu nonciée ne deffiée par un varlet (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 110). ...ceste guerre entre son fil et son païs estoit mal appartenans et li desplaissoit grandement (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 201).
38
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPEL     
"Convocation". Terme jur. : [Les seigneurs gascons, en période de paix, insistent auprès du roi de France pour qu'il prennne leur défense contre les exactions du Prince de Galles ; après beaucoup d'atermoiements] uns appiaus fu fais et fourmés pour aller en Aquitainne appeller le prince de Galles en parlement à Paris (...) et contenoit li dis apiaus [tous les griefs des Gascons] (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 94). ...[les deux messagers, à leur arrivée :] "Chiers sire, pour Dieu merci, ne prendés cest appel en trop grant despit" (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 96). ...Li princes de Galles (...) estoit tous merancolieus de cel appiel que on li avoit fait (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 97). ...li aucun (...) consilloient au prince, que li doi messagier, qui l'appiel avoient aporté, fuissent occis pour leur salaire, mais li princes les en deffendoit (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 97). ...li princes avoit dit qu'il venroit à son ajour contre l'appiel qui fais estoit, personelment, le bachinet en le tieste, et soixante mil hommes en se compagnie (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 99).
39
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPEL     
"Convocation". Terme jur. : [Les seigneurs gascons, en période de paix, insistent auprès du roi de France pour qu'il prennne leur défense contre les exactions du Prince de Galles ; après beaucoup d'atermoiements] uns appiaus fu fais et fourmés pour aller en Aquitainne appeller le prince de Galles en parlement à Paris (...) et contenoit li dis apiaus [tous les griefs des Gascons] (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 94). ...[les deux messagers, à leur arrivée :] "Chiers sire, pour Dieu merci, ne prendés cest appel en trop grant despit" (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 96). ...Li princes de Galles (...) estoit tous merancolieus de cel appiel que on li avoit fait (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 97). ...li aucun (...) consilloient au prince, que li doi messagier, qui l'appiel avoient aporté, fuissent occis pour leur salaire, mais li princes les en deffendoit (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 97). ...li princes avoit dit qu'il venroit à son ajour contre l'appiel qui fais estoit, personelment, le bachinet en le tieste, et soixante mil hommes en se compagnie (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 99).
40
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPEL     
"Convocation". Terme jur. : [Les seigneurs gascons, en période de paix, insistent auprès du roi de France pour qu'il prennne leur défense contre les exactions du Prince de Galles ; après beaucoup d'atermoiements] uns appiaus fu fais et fourmés pour aller en Aquitainne appeller le prince de Galles en parlement à Paris (...) et contenoit li dis apiaus [tous les griefs des Gascons] (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 94). ...[les deux messagers, à leur arrivée :] "Chiers sire, pour Dieu merci, ne prendés cest appel en trop grant despit" (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 96). ...Li princes de Galles (...) estoit tous merancolieus de cel appiel que on li avoit fait (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 97). ...li aucun (...) consilloient au prince, que li doi messagier, qui l'appiel avoient aporté, fuissent occis pour leur salaire, mais li princes les en deffendoit (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 97). ...li princes avoit dit qu'il venroit à son ajour contre l'appiel qui fais estoit, personelment, le bachinet en le tieste, et soixante mil hommes en se compagnie (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 99).
41
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPEL     
"Convocation". Terme jur. : [Les seigneurs gascons, en période de paix, insistent auprès du roi de France pour qu'il prennne leur défense contre les exactions du Prince de Galles ; après beaucoup d'atermoiements] uns appiaus fu fais et fourmés pour aller en Aquitainne appeller le prince de Galles en parlement à Paris (...) et contenoit li dis apiaus [tous les griefs des Gascons] (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 94). ...[les deux messagers, à leur arrivée :] "Chiers sire, pour Dieu merci, ne prendés cest appel en trop grant despit" (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 96). ...Li princes de Galles (...) estoit tous merancolieus de cel appiel que on li avoit fait (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 97). ...li aucun (...) consilloient au prince, que li doi messagier, qui l'appiel avoient aporté, fuissent occis pour leur salaire, mais li princes les en deffendoit (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 97). ...li princes avoit dit qu'il venroit à son ajour contre l'appiel qui fais estoit, personelment, le bachinet en le tieste, et soixante mil hommes en se compagnie (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 99).
42
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPEL     
"Convocation". Terme jur. : [Les seigneurs gascons, en période de paix, insistent auprès du roi de France pour qu'il prennne leur défense contre les exactions du Prince de Galles ; après beaucoup d'atermoiements] uns appiaus fu fais et fourmés pour aller en Aquitainne appeller le prince de Galles en parlement à Paris (...) et contenoit li dis apiaus [tous les griefs des Gascons] (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 94). ...[les deux messagers, à leur arrivée :] "Chiers sire, pour Dieu merci, ne prendés cest appel en trop grant despit" (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 96). ...Li princes de Galles (...) estoit tous merancolieus de cel appiel que on li avoit fait (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 97). ...li aucun (...) consilloient au prince, que li doi messagier, qui l'appiel avoient aporté, fuissent occis pour leur salaire, mais li princes les en deffendoit (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 97). ...li princes avoit dit qu'il venroit à son ajour contre l'appiel qui fais estoit, personelment, le bachinet en le tieste, et soixante mil hommes en se compagnie (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 99).
43
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPELER     
-

"Convoquer"un accusé pour le juger : [Les Gascons ont à se plaindre du Prince de Galles] si voloient que li princes fust appellés en parlement en le cambre des pers, sus les griefs et molestes que il leur voloit faire (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 85). ...[le roi de France] (…) bien savoit que, se li princes estoit appellés, ce seroit uns mouvemens de guerre (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 86). [finalement, pourtant, il leur cède et envoie deux messagers] en Aquitainne appeller le prince de Galles en Parlement à Paris (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 94).
44
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPELER     
-

"Convoquer"un accusé pour le juger : [Les Gascons ont à se plaindre du Prince de Galles] si voloient que li princes fust appellés en parlement en le cambre des pers, sus les griefs et molestes que il leur voloit faire (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 85). ...[le roi de France] (…) bien savoit que, se li princes estoit appellés, ce seroit uns mouvemens de guerre (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 86). [finalement, pourtant, il leur cède et envoie deux messagers] en Aquitainne appeller le prince de Galles en Parlement à Paris (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 94).
45
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPELER     
-

"Convoquer"un accusé pour le juger : [Les Gascons ont à se plaindre du Prince de Galles] si voloient que li princes fust appellés en parlement en le cambre des pers, sus les griefs et molestes que il leur voloit faire (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 85). ...[le roi de France] (…) bien savoit que, se li princes estoit appellés, ce seroit uns mouvemens de guerre (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 86). [finalement, pourtant, il leur cède et envoie deux messagers] en Aquitainne appeller le prince de Galles en Parlement à Paris (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 94).
46
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPELER     
A1 humain appelle A2 humain à/de/pour faire A3 : ...[problème de diplomatie ; donnent leur avis] li prelat et li baron de France, qui à ce consillier estoient appellet (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 91). ...il estoit requis et appelez de faire armes (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 119). ...tout cilz qui pour assallir estoient appellé et appareilliet (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 10).
47
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPELER     
A1 humain appelle de A2 humain ou de ses actes à une juridiction pour avoir justice : ...[les seigneurs gascons victimes des abus du Prince de Galles] appelloient et en traioient à ressort au roy de France, lequel, si com de son droit et signourie, il avoient pris pour juge. (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 94).
48
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPROCHEMENT     
1.

Sens spatial : Le roy de Castille veoit plus voulentiers le departement des Anglois que l'aprochement car il luy sambloit que sa guerre estoit finée (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 116). ...[deux armées sont rangées en bataille] un petit devant l'approcemens, et que on venist ensemble [le princes de Galles prie, et demande à Dieu la victoire]. (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 35).
49
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPUYER     
A1 humain appuie A2 concr. contre A3 concr. "A1 fait reposer le poids de A2 oblique sur A3 vertical" : Et i fu ochis Ernouls Clers en fuiant et ferus de deus pickes tout parmi le cors et là apoiiés contre une haie. (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 78). Et avoient aporté eschielles, si les apoioient contre les murs et montoient sus à l'estrivée, armé et paveschié souffissamment, car aultrement il n'euissent point duré. (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 176). Il commanda à bouter le feu ou moustier et tout ardoir. Ses commandemens fu tantos fais, et li feus aportés ot grant fuisson d'estrain et de velourdes que on mist et apoia tout autour dou moustier, et puis bouta on le feu dedens. (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 70).
50
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARREEMENT1          ARREEMENT2     
1.

"Avec apparat, ou du moins en bon ordre" : ...[le duc de Gloucester et de ses compagnons, ayant des invités à dîner] les recueillierent très grandement et liement et arreement (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 15). ...[des chevaliers vont au combat] très arreement (...) banierez desploiées et en sonnant grant fuison de claronciaux (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 70). ...passèrent au dehors d'Arras mout arreement, en ordenance de vataille, banières et pennons ventelans (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 247). ...chevaucièrent arreement et hardiement et par bonne ordenance (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 168).
51
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARRÊTER     
"Décidé, plein d'assurance" : ...hardi homme et outrageus malement et ossi avisé et arresté en toutes ses apertises (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 236). ...fors chevaliers, durs et hardis malement et bien arestés et avisés en ses fais (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 209). ...[il] lançoit des cops si grans et si arrestés que nulz ne l'osoit approcier (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 203).
52
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARRÊTER     
"Décidé, plein d'assurance" : ...hardi homme et outrageus malement et ossi avisé et arresté en toutes ses apertises (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 236). ...fors chevaliers, durs et hardis malement et bien arestés et avisés en ses fais (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 209). ...[il] lançoit des cops si grans et si arrestés que nulz ne l'osoit approcier (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 203).
53
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARRIÈRE     
A1 humain va arrière. "A1 révoque une décision prise" : Li princes, qui fu sages et loyaus chevaliers toutdis, en respondi bien à point, et dist : "Puisque acordé li avons, nous li tenrons, ne ja n'en irons arrière." (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 63).
54
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARRIÈRE     
Arrière-coeur, loc. adv. "Intérieurement, sans laisser voir ses sentiments" : Il arrivèrent au kay en le Rocelle. Se li fisent li bourgois de le Rocelle grant feste arrière coer, mais il n'en osoient aultre cose faire. (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 140).
55
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ASSENS     
"Indication, signe rélévateur" : On chevauça tous rengiés apriès les Escos, à l'assent des fumières ["en suivant la direction indiquée parles fumées des incendies allumés par eux"] (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 54). ...si (...) considererent cil baron qu'il prenderoient terre et place sus les camps, et là, aviseroient de tous assens, pour mieus avoir ent le cognissance (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 153). ...leur coureur (...) tenoient de certain que li rois Henris et ses gens n'estoient point lonch de là, par les assens qu'il avoient veus et le couvenant des Espagnols (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 18).
56
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ASSEOIR     
2.

Empl. abstr. A1 humain assied A2 temporel à/en A3 spatial. "Fixe un rendez-vous un certain jour à un certain endroit" : ...[le prince de Galles convoque tous ses vassaux à Cognac] là estoit ses mandemens assis (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 229). ...li rois de France (...) fist un très grant (...) mandement par tout son royaume que tout chevalier et escuier, entre l'eage de quinze ans et de soissante, fuissent à un certain jour que il y assist, en la cité d'Amiens (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 140). En che temps (...) fu uns parlemens assis et acordés à estre à Harlebècque (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 147). ...et furent chil parlement assis à la Close Pasque, en la chité de Tournai (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 208). ...li rois de Behagne avoit fait criier I. tournoi et assis a estre sus le sabelon a Condet en Hainnau (FROISS., Chron. D., p.1400, 105).
57
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ASSERISIER     
A1 humain est asserisié. "A1, le soir, s'est retiré pour dormir" : Qant ce vint sus l'eure de mienuit et que tout estoient en l'oost aserisiet, evous le signeur de Fauquemont (...) frapant de l'esporon (FROISS., Chron. D., p.1400, 380). Si se parti de laiens environ heure de mienuit, quant cil de l'host furent asserisiet, par une fausse posterne. (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 175).
58
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ASSEULER     
Qualifiant un support humain : Et, se il s'espardoient sus le païs pour querre leur mieux, il faissoient doubte que li Escot, qui les haioient pour leurs varlès qui les avoient batus et villenés en fouragant, ne les mourdresissent en leurs lis, quant il seroient aseulés. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 276). Lors respondi li dus de Bourbon, et dist : "Chandos, Chandos, dittes à vostres mestres que il guerrient mal honourablement, quant une anciienne femme, asseulée entre ses gens, il ont pris et l'en voelent mener et ravir comme prisonnière." (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 218).
59
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ASTREINDRE     
1.

"Soumettre à des restrictions de vivre et de mouvement" : ...il avoit la ditte ville si menee et si astrainte que elle ne se pooit longement tenir (FROISS., Chron. D., p.1400, 826). ...nous sommes si astrains que nous n'avons de quoi vivre (FROISS., Chron. D., p.1400, 836). ...li rois Phelippes (...) sentoit ses honmes qui enclos estoient dedens la ville de Calais, moult astrains et oppressés (FROISS., Chron. D., p.1400, 820). ...gens astrains de famine (FROISS., Chron. D., p.1400, 842). ...li compagnon estoient astraint et assegiet ou chastiel de Belleperce (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 215).
60
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ATTACHER     
"A1 met une affiche sur un mur" : Or segnefia adonc li dis mareschaus de France, messires Loeis de Sanssoire, l'ordenance et l'estat des Englès à Paris au roy et as chevaliers qui là se tenoient, et en fist mettre et atachier cedules au palais et ailleurs. (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 216).
61
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ATTERRER     
A1 humain atterre A2 humain. "A1 fait tomber A2 par terre" : Bien est voire que cil de laiens se deffendirent moult longement, et en atierèrent et blecièrent pluiseurs. (FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 101). Et là se combati si vaillamment que nulz chevaliers mieulz de lui, et leur porta grant damage, et moult tenir cousta ançois que il le peuissent atierer. (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 23).
62
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ATTRAÎNER     
A1 humain atraïne A2 humain : Si vinrent ensi, leur host atrainnant, tant qu'il furent devant le bonne cité d'Arras. (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 233). Tant fu quis que il fu trouvés, et recongneux d'un varlet qui l'avoit servit longhement et qui bien le connissoit, et fu aportés et atrainés devant le pavillon dou roi. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 58).
63
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ATTRIBUER     
A1 humain attribue A2, un bien, à A3 humain : Et furent ces villes altribuées à Flandres, pour cause de wage. (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 130). Quant il eurent tout reconquis, villes, cités, destrois, chastiaus, pors et passages que li rois dans Piètres avoit attribués à lui dou royaume d'Arragon, le rendirent messires Bertrans et ses routes au roy d'Arragon. (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 190). "Et si veons et coons recorder tous les jours que messires Jehans de Montfort prent et conquiert cités, villes et chastiaus, et les attribue dou tout à lui, ensi comme son lige hiretage." (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 178).
64
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVANCER     
A1 humain s'avance pour faire A2, action. "Se met en avant" : ...à la monition et requeste dou dit mareschal, aucun bon chevalier (...) s'avancièrent pour traire celle part (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 216). Li rois d'Engleterre (...) faisoit un très grant appareil pour venir en France. De quoi pluiseur baron s'avancièrent grandement pour estre en celle armée (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 190).
65
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVANCER     
A2 avance A1 humain. "Assure sa promotion sociale" : ...Proece ne voelt point que nuls povres bacelers de bonne volenté s'escuse de non querir les armes par defaute de mise, car se il le vault, il trouvera qui l'aidera, se il le desert, qui l'avancera et paiera selonch son bien fait. (FROISS., Chron. D., p.1400, 36). ...[Guillaume Helmen] fut depuis en Angleterre moult creus et avanchiez et du conseil du roy. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 39). [Duguesclin] c'estoit uns povres chevaliers et petis bacelers ou regard des grans signeurs et vaillans hommes de France comment que fortune l'euist un petit avanciet (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 254).
66
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVANTAGE     
A1 humain a l'avantage de A3 concr. Même sens : Et se hasterent grandement, celle ajournee, de venir a ce pasage, pour les Escoçois tolir l'avantage de la riviere. (FROISS., Chron. D., p.1400, 131). Et qant il fu eslongiés et que il ot l'avantage des camps, il feri cheval des esporons et cevauça toutdis avant, sans retourner (FROISS., Chron. D., p.1400, 806). avantage d'un fossé (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 117). avantage d'un pont (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 200). avantage de la montagne (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 49). avantage du vent (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 96). avantage de la nuit (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 151). avantage du soleil (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 273).
67
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVANTAGE     
A1 humain n'a pas la journée d'avantage. "A le dessous dans une bataille" : Moult fu ceste bataille grande et perilleuse (...) Si n'eurent mies li Englès ne li Gascon le journée d'avantage (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 41).
68
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVENT     
Par un avent : En ce temps fu nés, et par un avent, Charles de France, ainsnés filz dou roy de France, l'an mil trois cens soixante huit. (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 93).
69
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVENTURE     
A1 agit sus aventure de + inf. "Avec de bonnes chances de réaliser l'infinitif" : ...[le comte de St Pol qui connaît très bien le pays, se met en embuscade] sus aventure de gaegnier et non de perdre (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 194).
70
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVIS     
L'avis de A1. "Son projet, son plan, sa tactique" : Et sachiés que li contes dans Tilles et ses frères avoient avisé à venir sus ceste montagne et prendre l'avantage, mais il fallirent à leur avis (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 22). ...[les Anglais] gardoient le havene et le port de Calais si priès que riens n'i pooit entrer ne issir que tout ne fust confondut ; ce fu li avis qui plus fist de contraires à chiaus de Calais et qui plus tost les fist affamer (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 46). Si disent bien que par asaut il ne l'aroient jamais. Lors jeuèrent d'un autre avis (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 245).
71
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVIS     
L'avis de A1. "Son projet, son plan, sa tactique" : Et sachiés que li contes dans Tilles et ses frères avoient avisé à venir sus ceste montagne et prendre l'avantage, mais il fallirent à leur avis (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 22). ...[les Anglais] gardoient le havene et le port de Calais si priès que riens n'i pooit entrer ne issir que tout ne fust confondut ; ce fu li avis qui plus fist de contraires à chiaus de Calais et qui plus tost les fist affamer (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 46). Si disent bien que par asaut il ne l'aroient jamais. Lors jeuèrent d'un autre avis (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 245).
72
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVIS     
Par grant/povre avis (adverbial). "Intelligemment/bêtement" : ...cil arcier d'Engleterre (...) traioient par art et par grant avis (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 23). ...se aucun des nostres feaulz sougès (...) se voellent tenir, par mauvaise information et povre avis, à l'oppinion de nostre adversaire de France, nous leur pardonnons ce meffait se, ces lettres veues, se retournent vers nous (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 211).
73
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVISER     
A1 humain avise A2 humain à occuper telle fonction. "Il le remarque et le choisit" : ...on l'avoit esleu et avisé à estre connestable de France (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 254). Regardons et avisons hommes saiges et notables qui puissent faire ce message (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 241).
74
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVISEUR     
"Observateur" : Entre les Compagnes, avoit là trois escuiers de la terre dou prince, grant chapitainne de Compagnes et hardi et apert homme d'armes durement, et grant aviseur et eskielleur de forterèces. (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 155).
75
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVOIR1          AVOIR2     
Si en ait qui (en) puet (avoir). Formule de défi "que le meilleur gagne", "au petit bonheur la chance" : ..."pour ce que vous nous avés ci mis avant des pareçons, vous dirés encore à vos mestres que, se il voelent mettre sus les camps jusques à cinquante hommes d'armes, nous en y metterons ossi otant. Si en ait qui en poet avoir." (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 218). "A là nul gentil homme qui, pour l'amour de sa dame, voldroit faire aucun fait d'armes ? Se ils en i a nuls, vés me chi tout apparilliet pour issir hors trois cops de glave, ferir trois cops de hache et trois cops de dage. Si en ait qui puet et tout pour l'amour de sa dame" (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 272). ..."chil Flamenc qui là sont, ne nous ont riens fourfait (...) si ne guerrions pas courtoisement, fors à la bourbe, qui en puet avoir en ait, sans nul title de guerre raisonnable" (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 104).
76
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BACHELIER     
-

Relativité de la notion de "bachelier" : "Si vault trop mieulz que vous, qui estes uns grans sires et de haute estration, que vous faciés vostre fait à par vous et laissiés faire Chandos, qui n'est que uns bachelers ou regart de vous, le sienne à par lui." (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 168). [Duguesclin se fait prier pour accepter la charge de connétable] Adonc s'escusa messires Bertrans moult grandement et très sagement, et dist qu'il n'en estoit mies dignes, et que c'estoit uns povres chevaliers et petis bacelers, ou regard des grans signeurs et vaillans hommes de France. (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 254).
77
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BACHELIER     
-

Relativité de la notion de "bachelier" : "Si vault trop mieulz que vous, qui estes uns grans sires et de haute estration, que vous faciés vostre fait à par vous et laissiés faire Chandos, qui n'est que uns bachelers ou regart de vous, le sienne à par lui." (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 168). [Duguesclin se fait prier pour accepter la charge de connétable] Adonc s'escusa messires Bertrans moult grandement et très sagement, et dist qu'il n'en estoit mies dignes, et que c'estoit uns povres chevaliers et petis bacelers, ou regard des grans signeurs et vaillans hommes de France. (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 254).
78
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BAIL1          BAIL2     
A1 humain est bail de A2 spatial : [en 1387, le duc Aubert de Brabant était] ...bail de Haynnau (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 167). ...li dus Aubers n'estoit que baus de Hainnau, car encores en ces jours vivoit li contes Guillaumes de Hainnau, ses frères, liquels gissoit malades au Kesnoi. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 190). Et ordonna et institua là monsigneur Jehan de Haynau à estre bauls et gouvrenères de Haynau, de Hollandes et de Zelandes. Et se parti de puis assés tost, à privée mesnie. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 204). ...monseigneur Robert Canolles (...) estoit demorés bail, quant li dus se departi. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 126). Or fu gouvreneres et baus de tout le royaume de Navarre, messires Martins de le Kare, uns moult sages chevaliers. (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 14). [le comte de Hainaut, partant pour l'Angleterre réunit ses barons à Mons] Et la institua il et ordonna, en la presence de tous, messire Jehan de Hainnau, son oncle, a estre bauls et regars en Hainnau et gouvreneres, jusques a tant que il retourneroit ; et pria a tous que casquns vosist obeir a lui conme a soi meismes, se il estoit presens. (FROISS., Chron. D., p.1400, 362).
79
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BAILLE1          BAILLE2     
"Palissades mobiles, éventuellement à claire voie, mais solides, constituant une (ou plusieurs) enceinte(s) extérieure(s) située(s) au-delà des remparts d'une ville ou d'un château ou protégeant spécialement une porte, un pont, un campement" : ...lors la ville de Guisse, reservé le chastiel, n'estoit fremee que de palis et de bailles (FROISS., Chron. D., p.1400, 327). Chil de la ville de Rainmes avoient relevé les fosses a deus costes deviers le bois, et fait a desfense unes grandes bailles et la ot grande escarmuce (FROISS., Chron. D., p.1400, 422). [il s'agit de six bourgeois de Calais] Ensi en plours et en cris et en grans angousses de cuers dolereus les amena mesires Jehans de Viane jusques a la porte et le fist ouvrir. Et qant ils et li siis bourgois furent dehors, il le fist reclore et se mist entre les bailles et la porte, et la trouva mesire Gautier de Manni qui l'atendoit, et liquels s'apoioit sus les bailles par dedens la ville de Calais. (FROISS., Chron. D., p.1400, 845). Les portes et les bailles de Calais furent ouvertes ; les Englois entrerent dedens et se saisirent de la ville et dou chastiel. (FROISS., Chron. D., p.1400, 851). ...li une part des nostres iront estourmir et resvillier l'oost, et li aultre s'adrecera droit a Hainbon et fera ouvrir les bailles, avaler le pont et ouvrir la porte. (FROISS., Chron. D., p.1400, 518). ...il i ot un assaut si dur et si fort et si bien continuet que, de force et par biau fait d'armes, les bailles de l'une des portes furent conquises et copees. (FROISS., Chron. D., p.1400, 575). ...les Englois qui s'avanchierent, s'esforchierent tellement que il conquissent les bailles et la porte dou pont, et monterent sus avoecques euls et passerent tout oultre. (FROISS., Chron. D., p.1400, 604). Lors se parti cils brochans des esporons et s'en vint de plains eslais ferir jusques ens ès bailles. Elles estoient ouvertes : se li fist on voie (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 247). Et pour avoir les armes mieulx à main, ilz firent oster les bailles des deffenses, dont ilz firent puis grant folie. (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 305). "Faites là apporter et à charrier busches à grant plenté et mettre contre les portes et enterrer au dehors, et puis ouvrer et charpenter au devant bonnes grosses bailles, car je vueil que tous ceulx qui sont là dedens y soient tellement enclos que jamais par les portes ilz en saillent." (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 29). Il fist, au dehors de le porte de Honnecourt, faire et carpenter en grant haste unes bailles, et mettre et assir au travers de le rue ; et y avoit, entre l'un bauch et l'autre, environ demi piet de crues et d'ouvreture. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 167). Et approcièrent ces bailles, qui estoient fortes durement, cescuns son glave en son poing. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 167). Et gaegnièrent li Haynuier, de venue, les premières bailles, et vinrent jusques à le porte qui oevre devers Mortagne. (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 67).
80
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BAILLER1          BAILLER2     
A1 humain baille A2 concr. à A3 humain. "Le transmet de la main à la main" : Le hyrault dessus nommé bailla au connestable le sauf conduit. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 103). [le comte de Hainaut, ayant pitié de Robert d'Artois exilé] ...li fist delivrer et baillier or et argent, pour paiier ses menus frés (FROISS., Chron. D., p.1400, 198). Quant li François furent venu jusques au pont, il se misent tout à piet, et baillièrent leurs chevaus à leurs varlès et pages et les fisent traire arrière (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 200).
81
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BANDE1          BANDE2     
D. -

Frontière terrestre : Longtemps a esté et se sont tenut en haynne les Guerlois et les Brabanchons. Si sont ces pays marchissans sus aulcunes bendes l'un à l'autre (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 142). Encoires avez vous oy moult bien compter de Geffroy Teste-Noire, Breton, qui tenoit et avoit tenu longtemps la garnison et fort chastel de Ventadour, en Lymosin, sus les bendes d'Auvergne et de Bourbonnois. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 189). "Pluiseur prelat, baron, chevalier, universités, commugnes et collèges des marces et limitations de Gascongne, demorant et habitant ès bondes de nostre royaume (...) se sont trait en nostre court, pour avoir droit sus aucuns griés et molestés indeus, que vous (...) leur avés proposé à faire." (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 95). "Item, le chastiel et le ville et la signourie de Calais, le chastiel, le ville et la signourie de Merk (...) avoech tières, bois, marès, rivières, rentes, signouries, advoesons d'eglises, et toutes aultres apertenances et lieus entregisans dedens les mètes et bondes qui s'ensievent." (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 9).
82
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BANNIÈRE     
-

Elle est ordinairement roulée dans une housse. On la développe pour la bataille : On sonna les trompettes ; touttes gens s'armerent et yssient hors d' Asquessuffort chilz qui logiet y estoient, et se mistrent sus les champs touttes manieres de gens et en ordonnance de bataille et desvoleperent les banieres du roy (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 68). ...au deslogement il s'ordonnerent tout et missent en une belle bataille, et onques ne se desrouterent ; et atendirent tout l'un l'autre et lor charroi et lors pourveances, et vinrent ensi, banieres desploiiés devant Auroi. (FROISS., Chron. D., p.1400, 530). En l'eure, il bouta le table oultre où il seoit, et dist au signeur de Spontin : "Alons, alons aidier nos gens." Tantost il mist son bachinet et monta à cheval, et fist prendre sa banière qui estoit devant son pavillon, et desvoleper. (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 184).
83
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BAS     
2.

Adv. Bas signifie "en bas", "vers le bas" : …en direction de la terre ou, lorsqu'il existe une dénivellation, dans ou vers la partie où l'eau cesserait de s'écouler, atteignant l'horizontale ; s'incliner, s'agenouiller bas est un signe d'humilité et une marque de respect : Chil bourgois, en passant, s'enclinèrent mout bas et fissent le conte et ses gens à leur pooir grant reverence. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 212). Geronnet à celle heure estoit là sus les alées des murs, et n'attendoit aultre chose qu'il oyst nouvelles. Il regarda tout bas et vey, celuy fut advis, ombre d'ommes qui aloient sus les fossez. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 212). Messires Boucicaus se traist vers le roy, et l'enclina tout bas, et le salua. (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 144). Messires Jehans de Hainnau se traist en une cambre ou la roine d'Engleterre estoit, li contes de Qent, messires Rogiers de Mortemer et toutes les gens d'onnour, qui issu estoient d'Engleterre avoecques la ditte roine, laquelle estoit toute droite, et messires Jehans de Hainnau s'enclina moult bas contre lui. La dame le prist par le main, et le leva, et l'enmena arriere ; et qant la roine parloit au chevalier, il s'enclinoit tous bas, car des honnours de ce monde, messires Jehans de Hainnau estoit tous fais et nouris. (FROISS., Chron. D., p.1400, 60). Quant elle fut devant le roi, elle s'engenilla tout bas ; li rois vint vers li, et le prist par le main, et le fist lever et le regarda de grant manière. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 229). ...li rois dans Piètres estoit issus dou chastiel et se route, et s'en venoit par une haute voie qui descendoit tout bas. (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 79). "Lessons les venir ; demorons en no force et en no garde, il sont bas et nous sommes hault sur la cauchie : se il nous vienent asalir, nous avons grant avantage sus eux." (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 16). Toutesfois, chil qui se tenoient amont en leurs garites, estoient pourveu de pieres, de bois et d'artellerie par raison ; si jetoient à effort et traioient sus ceux qui estoient bas, et tant que il en blechièrent pluiseurs. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 110). Li varlet retournèrent, et vinrent à François et lui dirent que il n'avoient riens veu ne riens oï. "Je le croi bien, dist François ; che fu ores, espoirs, li gais de nuit qui avoit fait son tour et en raloit couchier. Alons, alons par ce haut chemin vers la porte, et retournons tout bas vers les fossés." (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 139). Et jousta li escuiers françois à la plaissance dou conte mout bien. Et li Englès le feri trop bas en la quisse, tant que il lui bouta son fier de glave tout oultre la quisse : de ce que il le prist si bas, fu li contes de Bouquighem tous courouchiés ; ossi furent li signeur, et dissent que c'estoit mal honnerablement jousté. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 278).
84
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BAS     
C. -

Dans la loc. les basses marches. L'adj. basse semble signifier "située au couchant" : …il s'agit en gén. de la Normandie, de la Bretagne, du Maine, de l'Anjou, du Poitou et de la Saintonge : En leurs compaignies avoit grant foison de Bretons, de Poitevins et d'Angevins et de Saintongiers et des gens des basses marches. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 129). Si se apparilloient toutes gens d'armes des lointaines marces de Flandres, de Hainnau, de Tournesis, d'Artois, de Vermendois, d'Amiennois, de Biauvesis, de Pontieu, de Corbiois, de Normendie et de toutes les marces et limitations de France, de Bar, de Lorrainne, de Bourgongne, de Campagne, de Berri, de Poito et de Tourainne ; et tout s'avaloient sus les basses marces viers le Mans et viers Angiers. (FROISS., Chron. D., p.1400, 581). Cil des basses marces de Poito, de Saintonge et de la Rocelle s'i acordoient assés bien, pour tant qu'il estoient plus prochain dou sejour dou prince, et ossi il ont estet toutdis (...) plus ferme et mieulz estable que cil des lointainnes marces. (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 84). En ce temps, issi des frontières de Bretagne, des basses marces devers Alençon, uns chevaliers bretons françois qui s'appelloit messires Braimons de Laval. (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 107).
85
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BASSINET     
-

On ne le met qu'au moment de combattre, d'où la loc. mettre bassinet en tête. "Entreprendre une guerre" : Evous à chevauçant tout parmi celle rue de Rouvroy, lui dixime tant seulement, monsigneur Hue de Chastillon, armé de toutes pièces huermis de son bachinet, mès ses pages le portoit sus un coursier derrière lui. (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 194). "Entre vous, quant vous estes à Paris, à Chartres, à Roem ou à Orliiens, vous maneciés les Englès et vous soushediés le bacinet en le tieste devant yaus. Or y estes vous, je les vous moustre." (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 20). "Et vueil bien que vous sachiez se ilz ne meurent, que dedens ung an je ne mettray bachinet en teste pour vostre guerre." (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 37).
86
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BASSINET     
-

On lace et on le boucle : Adont restraindirent il leurs armeures, et missent leurs bachinès sus leurs testes et les lachièrent et bouclèrent enssi comme il appertenoit. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 15). Et s'en vint esporonnant son coursier, derrière lui sus un aultre coursier son escuier, qui portoit son bacinet. Quant il deubt approcier Paris, il prist son bacinet et le mist en sa tieste : ses escuiers li laça par derrière. (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 246).
87
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BATTRE     
A1, un vêtement long, bat jusqu'en terre à celui qui le porte : Messires Jehans Chandos (...) environnés des siens et vestis dessus ses armeures d'un grant vestement qui li batoit jusques en terre (...) s'en vint sus ses ennemis. (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 202).
88
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BAU     
"Arbre abattu, tronc d'arbre, poutre, grande pièce de bois" : Toute la nuit point dormi n'avoient, mès, ce qu'il avoient peu, fortefiiet s'estoient de pierres et de baus que sus les murs aporté avoient. (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 175). Si quist on grans baus de chesnes, et puis furent tantost ouvré et aguisié devant. (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 68). Il fist, au dehors de le porte de Honnecourt, faire et carpenter en grant haste unes bailles, et mettre et assir au travers de le rue ; et y avoit, entre l'un bauch et l'autre, environ demi piet de crues et d'ouvreture. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 167).
89
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BEAU     
-

à vaillamment : Et là fu messires Jehans de Montagut très bons chevaliers, et vaillamment et biel s'i combati et assalli ses ennemis. (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 152).
90
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BELLEMENT     
Coordonné à secrètement : Li rois, de l'autre costet, tastoit ossi tout bellement et secretement à ceulz de Abbeville et de Pontieu, quelz il les trouveroit, et s'il demorroient Englès ou François. (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 93).
91
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BÉNIN     
"Bienveillant" : "Vrais pères Jhesu Cris, qui m'avés fourmé, consentés par vostre benigne grasce que la journée d'ui soit pour mi et pour mes gens." (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 35).
92
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BERSER     
A1 humain, archer, berse A2 animé : Sitos que ces gens d'armes furent là embatu, arcier commencièrent à traire à esploit, et à mettre main à oevre à deux lés de le haie, et à berser chevaus et à enfiller tout ens de ces longes saiettes barbues. (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 36). Là traioient archier d'Engleterre, qui de ce sont coustumier, moult aigrement, et bersoient ces Espagnolz et mettoient en grant meschief. (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 37).
93
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BESOGNE     
C. -

Rare. Var. fém. de besoin : Si se tinrent la trois jours et s'i rafresqirent et fissent ferrer lors chevaus, qui grant besongne en avoient. (FROISS., Chron. D., p.1400, 152). Il vint à Windesore, où il trouva le roy qui le reçut liement, et ossi fisent tout li baron d'Engleterre, pour tant qu'il en pensoient bien avoir besongne, et qu'il estoit uns grans capitains et menères de gens d'armes. (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 220). Et avint, ce terme pendant, que li rois eut grant besongne d'argent, pour paiier ces gens d'armes que il envoioit en Castille. (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 170).
94
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BLÂME     
Fait son blâme : ...se li rois dans Piètres l'avoit defalli, il faisoit son blasme et sa deshonneur. (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 59).
95
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BON     
.

Bonne dame : Et ens demoroit la mère dou duch de Bourbon et de la royne de France. Si entendirent par leurs espies que la bonne dame estoit là asseulée entre ses gens, et n'avoit ou dit castiel point trop grant garde. (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 156).
96
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BON     
-

Bonnes défiances : Or furent moult esmervilliet li rois qui là estoit, et tout cil qui les oïrent lire, quant il entendirent les deffiances, et regardèrent bien et avisèrent desous et deseure le sel, et cogneurent assés clerement que les dittes deffiances estoient bonnes. (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 110).
97
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BONHOMME     
à gentil homme : Li sommelier respondirent (...) que la ville estoit moult astrainte de famine, et n'i pensoient là dedens avoir de tous vivres, se assegiet estoient, pour vivre quatre jours, et qu'il n'i avoit dedens nul gentil homme, ne autre deffense que des bonhommes de le ville. (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 144).
98
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BONTÉ     
D'un bon coursier : Si se sauva à grant painne et à grant meschief par le bonté de son coursier, et s'en vint bouter en le garnison de Montalben. (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 104).
99
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BORDURE     
Terme de blason : Et là estoit li dis seneschaus de Carcassonne en bon couvenant, sa banière devant lui, qui estoit de geules à un chief d'argent, à deux demi kievirons ou chief, et estoit à une bordure d'asur endentée. (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 68). Et porte d'argent à un fier de molin de gheules à une bordure endentée de gheules et crie : "Mesonde !" (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 43). Je ne sçai comment on le nommoit, ne de quel pays il estoit, mais il s'armoit de geules, à deus fasses noires et à une bordure noire endentée. (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 247).
100
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BOSSE     
A. -

"Protubérance" : Li pons de Leusach est haus, à boce ou milieu, et cela leur en tolloit la veue. (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 201-202).
Recherche arrêtée après 100 réponsesToutes les réponses
Fermer la fenêtre